因疫情關門的美國電影院，停業文案很精彩 - 紅星

Sun-Ray 影院，攝影 Seth Langner

作者：PADMAG，來源：PADMAG
原標題：因疫情關門的美國電影院，在它們的告示牌上寫了什么| 圖片里的國度

影院關閉，直到真實生活不再像一部電影。

佛羅里達一家名為 Sun-Ray 的影院打出這樣的告示。疫情期間，洛杉磯和紐約最先關閉所有影院及演出場所，這在美國歷史上是第一次，而目前其他地區的影院也大多處于關閉狀態。

眾多影院員工失業，美國最大的連鎖院線 AMC 近期傳出瀕臨破產的消息，與此同時，流媒體巨頭 Netfilx 的市值超過了迪士尼。

這些關門的影院在門頭提示大家停業，其中很多文案幽默富有創意。

「我猜，笑不是唯一會傳染的東西」

「門口允許停車」

（旁邊櫥窗里感謝大家以前的光顧）

「親愛的，我們想你」

美國的影院或劇場在門頭會設置一塊稱為 Marquee 的告示牌區域，展示放映劇目或演出信息，裝飾有霓虹或閃爍燈光，大寫的字母方便更換。

明尼阿波利斯的 Uptown 影院一直喜歡在告示牌上調侃放映的影片，關門的前一天晚上，他們選擇了經典影片《Clerks》（瘋狂店員）及《Ferris Bueller's Day Off》（春天不是讀書天）中的兩句臺詞放在門頭：

I assure you we're not open
我跟你保證我們沒有開門

You're still here? It's over, go home, go
你還在這？都結束了，回家吧，快走

Uptown 影院

類似創意的還有亞特蘭大的 Plaza 影院，他們用了《Gladiator》（角斗士）中的經典臺詞：

I will see you again, but not yet not yet
我們會再相見，但時機未到

Plaza 影院

「WE WILL BE BACK」（來自《終結者》）

「別碰我」（來自《洛基恐怖秀》）

「另一個世界再見」

「去釣魚了」

更多影院提示公眾保重身體、注意安全，鼓勵大家團結一心，并附上疾控中心的網址等信息。

「我們會一起度過這一切」

「保重，互相照應」

「友善、保重」

「冷靜」

「友善、保重」

《紐約時報》的記者在夜間探訪了好萊塢的眾多著名影院，拍下了罕見的冷清門廳和它們的招牌，其中包括已有 93 年歷史的中國劇院。

它們在大蕭條時期幸存了下來，當時的電影票只要一毛錢，無論是地震還是貪婪的開發商都沒能顛覆它們。幾十年來，它們忍受了錄像機的興起，也熬過了音樂劇《貓》的盛行。

但因為疫情，與美國其他所有的電影院一樣，它們已關門一個多月，5548 家電影院空空如也。

隨著疫情逐漸受到控制，美國的影院也在計劃陸續開放，佐治亞州已允許影院及餐廳從 4 月 27 日起恢復營業，《紐約時報》在文章中寫道，好萊塢仍相信在黑暗中和陌生人一起看電影的魔力，引用了索尼電影部門總裁 Thomas E. Rothman 的一句話：

集體體驗是我們作為人類的一部分，它是原始的，我對此堅信不疑。

「未完待續」

REFERENCES

www.nytimes.com/2020/04/23/business/coronavirus-los-angeles-movie-theaters.html · www.caffeine-magazine.com/javier-jaen-when-neurons-fall-in-love · www.quarantino.org/2020/03/30/closed-movie-theaters-around-the-world · www.vox.com/culture/2020/3/19/21185070/coronavirus-movie-theaters-owners-workers-solidarity · posts.careerengine.us/p/5e9644d367e62d6ed27f8a64?from=latest-posts-panel&type=previewimage · en.wikipedia.org/wiki/Marquee_(structure) · www.startribune.com/the-uptown-theatre-in-minneapolis-is-closed-but-its-marquee-keeps-delivering-the-jokes/569818892

經授權轉載至紅星，轉載請聯系原作者
作者公眾號：PADMAG（ID: padmag）